L'élan, les planches